محمد بن أحمد المقدسي ( المشاري ) ( مترجم : علينقي منزوي )

198

أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم ( فارسي )

تل فافان : در سمت كوه ميان دجله ورزم « 1 » است . پيرامنش باغستانها است . قيمتها ارزان ، بازارها سرپوشيده ، ساختمانها گلين است . حصن كيفا : پر بركت ، داراى دژى استوار وكليساهاى بسيار آب است . از دجله گيرند . فار وحاذيه ، كوچكتر از يادشدگانند . اينست آنچه من مىشناسم از شهرهاى اين سرزمين . دربارهء بدليس نيز گفتگوئى هست كه در سرزمين رحاب ياد خواهم نمود . رقه قصبهء ديار مضر كنار فرات است . سورى پهن دارد كه دو سوار بر آن رهنوردى توانند ، ولى بزرگ نيست . دو دروازه دارد . خوش هوا ، دلگشا ، كهن ساخت ، خوش بازار ، باديه‌هاى بسيار وباغهاى پر بركت است ، مركز صابون نيكو وزيتون ، داراى مسجد جامع وگرمابه‌هاى زيبا است ، بازارهايش زير سايه ، كاخهايش زرق وبرق‌دار ، در هر دو إقليم نامبردار است ، شام هم مرز آنست ، فرات نيز در كنارش مىباشد ، دانش در آن بسيار است ولى تازيان گرداگرد شهر را فرا گرفته ، راه‌هايش دشوار است . رقهء محترقه « 2 » نزديك آن ، ويران ونابود شده است .

--> ( 1 ) ياقوت 3 : 845 : 10 . ( 2 ) ص 78 : 15 يا الرقة السوداء ( ياقوت 2 : 804 : 1 ) . گويا محترقه وسوداء كنايت از ويراني باشد ن ك : اللاذقية المحترقة چ ع 153 : 7 كه در طبري 3 : 371 : 14 پ 4966 : 5 نيز چنين آمده است .